Frosch

Es war einmal ein Frosch in einem Teich, er war groß und grün. Von weitem hörte man sein Gequake: „Ich bin der glücklichste Frosch, ich habe die lauteste Stimme! Quack!“ Schweigsame Fische schwammen in dem Teich und lachten. Storch kam und hörte das Gequake des Froschs. Hoppla! Und fraß ihn. Die ruhigen Fische in der Tiefe des Teichs schwiegen weiter. Und sie hatten Recht.


Лягушка

Жила-была на пруду лягушка. Большая и зеленая. И на все озеро квакала: «Я самая счастливая, у меня самый громкий голос! Квак!» Рыбы тихо плавали в пруду и посмеивались. Прилетел аист, услыхал лягушкино пение, цоп! И съел её. А тихие рыбы на дне молчали. И они были правы.